jueves, 26 de marzo de 2015

Suiciders

Suiciders 001-000
El primer trabajo de tradumaquetación en conjunto entre Floyd Wayne y John Kent. Sumado a la versión de Una Nueva Liga Ilimitada por Maju y Blue Beetle01.

Luego de un suceso conocido como El Colosal, Los Ángeles, suponemos, se dividió en dos sectores, el de los privilegiados y el de los perdidos, Nuevos Ángeles (New Angeles) y Ángeles Perdidos (Lost Angeles). Nuevos Ángeles se convirtió en la meca de las cirugías plásticas y las bíomejoras, nadie imperfecto es digno de vivir ahí, y quienes lo hacen pueden presenciar un evento de gladiadores que llaman "Suicidas".

Idioma: Español.
Editorial: Vertigo
Año: 2015
Guion: Lee Bermejo
Dibujo: Lee Bermejo
Colorista: Matt Hollinsworth
Traduce: Floyd Wayne (HTAL) MaJu (UNLI)
Maqueta: John Kent (HTAL) Blue Beetle01 (UNLI)
Archivos: 6 de 6
Formato: CBZ.

Suiciders 001-000bimage03imageimage01

Descargar:

18 comentarios :

  1. Esta increible!!! El dibujo de Bermejo es genial, Muchas Gracias!

    ResponderBorrar
  2. parece ineteresante grasias

    ResponderBorrar
  3. Muchas gracias, lo estaba esperando

    ResponderBorrar
  4. ¿? contraseña de que?

    ResponderBorrar
  5. Me recuerda a Elysium

    ResponderBorrar
  6. perdon dañados, ya he descargado el archivo varias veces y siempre salen los mismos con el mismo detalle

    ResponderBorrar
  7. Bienvenido éste nuevo equipo a HTAL... El incombustible Floyd ahora con John Kent,
    (¿Otrora Cap. Cavernícola?... ¿Creo?)
    Pinta bien la serie, mis panas... Gracias!!!

    ResponderBorrar
  8. Si hasta tiene latinos (como yo) y cosas de trafico de perdonas!! Pero no te preocupes, la trama va para otro lado.

    ResponderBorrar
  9. El mismo!! jaja. No me puedo contener y debo contarles que en mis manos (mi pc) esta la nueva traducción, solo falta que encuentre un poco de tiempo libre para maquetarla, asi que paciencia!! Saludos y gracias por sus comentarios!

    ResponderBorrar
  10. Leído y aprobado con las mejores notas... El arte es impresionante, y la historia, aunque apenas está empezando, promete mucho... Ya visualizo a "The Saint" cambiándose de bando para ayudar a los "saltamuros".
    Gracias Floyd y John por comenzar ésta serie, espero que haya un buen feedback para que se entusiasmen y no la abandonen.

    P.D. Floyd, eres extraterrestre? Ya llevas arreado a kOala y a Arsenio con las traducciones, y ahora te asocias con John Kent? Tus días son de 36 horas? Sigue así, compa, Gracias!!!

    ResponderBorrar
  11. habara forma de re-subir los enlaces de la descarga?

    ResponderBorrar
  12. Respuesta al P.D. 2; La verdad lo pensamos mucho, lo que pasa es que el nombre "Nuevos Ángeles" se escucha bien, pero los "Ángeles perdidos" suena a banda de rock xD, La verdad no queremos mucho lío así que lo dejamos con los nombres de los lugares en Ingles y en español en los globos, espero que no haya mucha confusión :)

    ResponderBorrar
  13. GinFizz, un placer leerte. Lee Bermejo es un crack. Este cómic, como otros, tiene cosas que al traducir hay que tomar decisiones, encomendarte al bien común y mantenerlas. Al Capitán Kent (!) y a mí nos pareció correcto dejarlo así. En el #2 también habrá que tomar alguna decisión, pero hecha siempre con la mejor de las intenciones. No tenemos intención de abandonarla, desde luego. A no ser que nos digan que por favor la dejemos estar, claro. Y respecto a los días largos... Es lo que tienen las noches en que no puedes dormir. Pues habrá que traducir cómics. A ser posible, de editoriales "pequeñas". Un saludooo

    ResponderBorrar
  14. Eso pensé también, como dije, aquí no desentona la traducción de los nombres, y al estar la serie ambientada en Los Ángeles, el uso del español está más que justificado y recomendado... Gracias por estar pendiente y responder nuestras inquietudes.

    ResponderBorrar
  15. Gustavo A Escobar O29 de abril de 2015, 08:26

    Disculpa este link contiene todos los mandas o solo el primero

    ResponderBorrar
  16. Están todos y en castellano. Acabo de bajarlos y verifiqué.

    ResponderBorrar
  17. El link que da viktor medina funciona. Está todo y en castellano.

    ResponderBorrar
  18. hola aquí pasando a saludar casual...
    https://mega.co.nz/#F!A0wBzQxR!RrV7IxAediQoiRyIFmjKxA

    ResponderBorrar