jueves, 26 de marzo de 2015

Suiciders

Suiciders 001-000
El primer trabajo de tradumaquetación en conjunto entre Floyd Wayne y John Kent. Sumado a la versión de Una Nueva Liga Ilimitada por Maju y Blue Beetle01.

Luego de un suceso conocido como El Colosal, Los Ángeles, suponemos, se dividió en dos sectores, el de los privilegiados y el de los perdidos, Nuevos Ángeles (New Angeles) y Ángeles Perdidos (Lost Angeles). Nuevos Ángeles se convirtió en la meca de las cirugías plásticas y las bíomejoras, nadie imperfecto es digno de vivir ahí, y quienes lo hacen pueden presenciar un evento de gladiadores que llaman "Suicidas".

Idioma: Español.
Editorial: Vertigo
Año: 2015
Guion: Lee Bermejo
Dibujo: Lee Bermejo
Colorista: Matt Hollinsworth
Traduce: Floyd Wayne (HTAL) MaJu (UNLI)
Maqueta: John Kent (HTAL) Blue Beetle01 (UNLI)
Archivos: 6 de 6
Formato: CBZ.

Suiciders 001-000bimage03imageimage01

Descargar:

18 comentarios :

  1. Esta increible!!! El dibujo de Bermejo es genial, Muchas Gracias!

    ResponderEliminar
  2. parece ineteresante grasias

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias, lo estaba esperando

    ResponderEliminar
  4. Me recuerda a Elysium

    ResponderEliminar
  5. perdon dañados, ya he descargado el archivo varias veces y siempre salen los mismos con el mismo detalle

    ResponderEliminar
  6. Bienvenido éste nuevo equipo a HTAL... El incombustible Floyd ahora con John Kent,
    (¿Otrora Cap. Cavernícola?... ¿Creo?)
    Pinta bien la serie, mis panas... Gracias!!!

    ResponderEliminar
  7. Si hasta tiene latinos (como yo) y cosas de trafico de perdonas!! Pero no te preocupes, la trama va para otro lado.

    ResponderEliminar
  8. El mismo!! jaja. No me puedo contener y debo contarles que en mis manos (mi pc) esta la nueva traducción, solo falta que encuentre un poco de tiempo libre para maquetarla, asi que paciencia!! Saludos y gracias por sus comentarios!

    ResponderEliminar
  9. Leído y aprobado con las mejores notas... El arte es impresionante, y la historia, aunque apenas está empezando, promete mucho... Ya visualizo a "The Saint" cambiándose de bando para ayudar a los "saltamuros".
    Gracias Floyd y John por comenzar ésta serie, espero que haya un buen feedback para que se entusiasmen y no la abandonen.

    P.D. Floyd, eres extraterrestre? Ya llevas arreado a kOala y a Arsenio con las traducciones, y ahora te asocias con John Kent? Tus días son de 36 horas? Sigue así, compa, Gracias!!!

    ResponderEliminar
  10. habara forma de re-subir los enlaces de la descarga?

    ResponderEliminar
  11. Respuesta al P.D. 2; La verdad lo pensamos mucho, lo que pasa es que el nombre "Nuevos Ángeles" se escucha bien, pero los "Ángeles perdidos" suena a banda de rock xD, La verdad no queremos mucho lío así que lo dejamos con los nombres de los lugares en Ingles y en español en los globos, espero que no haya mucha confusión :)

    ResponderEliminar
  12. GinFizz, un placer leerte. Lee Bermejo es un crack. Este cómic, como otros, tiene cosas que al traducir hay que tomar decisiones, encomendarte al bien común y mantenerlas. Al Capitán Kent (!) y a mí nos pareció correcto dejarlo así. En el #2 también habrá que tomar alguna decisión, pero hecha siempre con la mejor de las intenciones. No tenemos intención de abandonarla, desde luego. A no ser que nos digan que por favor la dejemos estar, claro. Y respecto a los días largos... Es lo que tienen las noches en que no puedes dormir. Pues habrá que traducir cómics. A ser posible, de editoriales "pequeñas". Un saludooo

    ResponderEliminar
  13. Eso pensé también, como dije, aquí no desentona la traducción de los nombres, y al estar la serie ambientada en Los Ángeles, el uso del español está más que justificado y recomendado... Gracias por estar pendiente y responder nuestras inquietudes.

    ResponderEliminar
  14. Gustavo A Escobar O29 de abril de 2015, 08:26

    Disculpa este link contiene todos los mandas o solo el primero

    ResponderEliminar
  15. Están todos y en castellano. Acabo de bajarlos y verifiqué.

    ResponderEliminar
  16. El link que da viktor medina funciona. Está todo y en castellano.

    ResponderEliminar
  17. hola aquí pasando a saludar casual...
    https://mega.co.nz/#F!A0wBzQxR!RrV7IxAediQoiRyIFmjKxA

    ResponderEliminar