viernes, 20 de diciembre de 2013

The Mask / La Mascara

P00001
martinchoginer junto a Joaquin Lara y El Abuelo Sawa nos traen dos tradumaquetaciones: La Mascara Mayhem y La Mascara. Además nos traen el orden de lectura:
  1. La Mascara Mayhem
  2. La Mascara
  3. La Mascara - El retorno
La Máscara es un personaje ficticio, protagonista del cómic The Mask, creado por Mike Richardson para Dark Horse Comics.

Es un antihéroe demente, cuyo alter ego original es Stanley Ipkiss, un neurotico que fue a comprarle un regalo a su novia Kathy.

En todas sus historias, ronda alrededor de una antigua máscara mágica proveniente de los indios amazónicos, cualquiera que lleve la máscara tendrá poderes ilimitados y alteración de su apariencia física, caracterizado por gigantes dientes y cabeza verde.

La máscara afecta la personalidad de las personas, quitándole sus inhibiciones de sociabilidad, convirtiéndolo en un loco salvaje en la mayoría de las situaciones.

El cómic fue inspirado por una variación de personajes: El Joker de Batman, Creeper de Steve Ditko y El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde. En los cómics originales La Máscara era un peligroso y cruel antihéroe y con tendencias violentas, si es que esa no era su original intención. Para La máscara la película la violencia se hizo abajo y se dejó a la máscara peligrosa. Lo mismo ocurrió con el spin-off televisivo mostrando a Stanley Ipkiss como un hombre que al ponerse la máscara se convierte en un personaje como Tex Avery.

Como último dato curioso, el nombre del cómic sólo hace referencia al objeto, no al personaje, ya que en diferentes historias se menciona a La Máscara como Big Head, eso no fue utilizado ni en la película ni la serie, pero lo llaman Cara Verde y La Máscara. Seguir leyendo aqui.
Idioma: Español
Editorial: Dark Horse, Norma 
Guion: John Arcudi, Steven Seagle, Henry Gilroy, Varios. 
Dibujo: Doug Mahnke, Joe Pimentel, Ramon F. Bachs, Luciano Lima, Varios. 
Escaneadores: Grinch, Mr P, Sardestron, Wild, UltronXII (CRG)
Traductores: martinchoginer, Joaquin Lara (EAS)
Maquetador: El Abuelo Sawa (EAS)
Archivos: 11 + 5
Formato: CBR
Tamaño: 145 MB + 121 Mb


Joker / The Mask
P00001 - Joker Mask #1P00002 - Joker Mask #2
En este Crossover, El Joker encuentra a la máscara en un museo de Gotham City e intenta utilizar su poder para cometer nuevos crímenes.

¿Que sucede cuando una mascara que solo sabe de locura y destruccion se topa con alguien que de antemano solo vive para eso?


Lobo / The Mask
P00001 - Lobo y Mask #1P00002 - Lobo y Mask #2
En este Crossover, A Lobo lo contratan para cazar y matar a una amenaza que destruyó varios sistemas estelares y razas, que resulta ser The Mask, Su cacería lo lleva hasta la Tierra, donde se encuentra con la Mascara. 2 tipos locos de por si convierten el Crossover en una orgía de sangre y destrucción.


Grifter / The Mask
P00001 - Grifter and The Mask #1P00002 - Grifter and The Mask #2
Cole Cash (también conocido como Grifter) es lo que se podría llamar un entusiasta de las armas. Paul Newman (no el actor eh) es un activista anti-armas.

Ambos se encuentran en Las Vegas para una convención de armas de fuego, y cada uno está tratando de alterar el programa por su propia razón - Newman quiere acabar con las armas de fuego de la faz de la tierra, y Cash quiere robar un armamento del estado de la técnica conocida como Annihilator Probabilidad.
Casht tal vez el mejor del mundo en lo suyo, pero Newman tiene. . . La máscara!


La Mascara - Mayhem:
La Mascara - Mayhem
Esta es la primera aparición de la Mascara, originalmente se publico en una antología de cuatro números en la serie Mayhem; sin embargo, aquí les traemos una edición especial que salio posteriormente y en la cual se recopilaban los cuatro números originales ademas de comentarios de los creadores y los bocetos de lo que debió ser el 5to numero.

La Mascara:
The Mask 1The Mask 2The Mask 3The Mask 4
Después de asesinar a Stanley, Kathy decide entregar la mascara al teniente Kellaway, quien a pesar de las advertencias se la pone e inicia su "labor policial" pero esta vez como "el cabezón".
Primera serie oficial de la mascara, de 4 números, en la que vemos que ponerse la mascara puede ser mas una mortífera maldición que algo divertido.

The Mask / El Retorno
P00001 - La Mascara - El retorno #P00002 - La Mascara - El retorno #P00003 - La Mascara - El retorno #P00004 - La Mascara - El retorno #
No importa quién eres. Una vez que te pones la máscara, eres un loco homicida con un mal sabor de chistes malos y violencia seriamente trastornado.

Y nada - pero nada …te puede matar! Cuando su novio Stanley murió, Kathy creyo que la extraña máscara se había perdido para siempre.

Ahora gangsters están muriendo como moscas, víctimas de todo, desde bombas de cómic a los ejes de ballesta, y ella sabe que de alguna manera es hora de volver. Sólo Kathy puede detener el alboroto, la nueva Máscara, quienquiera que sea el que la lleve.

 Descarga:


 

    7 comentarios :

    1. Siempre tuve curiosidad de los comics de la mascara, muchas gracias por esto, voy a ver que tal estan.

      ResponderEliminar
    2. GENIAL! MUCHISIMAS GRACIAS! Llevaba mucho tiempo buscandolos! Cuando era un crio me encantaba la serie y la peli (la primera xd)

      ResponderEliminar
    3. Solo una pregunta - Subireis mas en un futuro? Existen mas al menos?

      ResponderEliminar
    4. Vale eso son dos preguntas xD

      ResponderEliminar
    5. Claro que hay mas, pero en español, lo que ves! si saliera mas en español, se agregaria claro.

      ResponderEliminar
    6. No sabia que The Mask, la pelicula, estaba basada en un comic. Ya lo leo. Gracias!!

      ResponderEliminar
    7. Joder... joder ARSENIO ES GRANDISIMO!! como me encanta este personaje... es tan bestial le hace falta tanto reconocimiento (el del comic) me llevo el de grifter/mask y espero a futuro tradumaquetear algunos otros para compartirlos aquí en el blog! (soy un artista que hasta ahora esta comenzando les dejo aquí una ilustración digital de la mascara que hice, ojala lo disfruten: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=569834446396989&set=a.408052965908472.88785.408047412575694&type=1&theater)

      ResponderEliminar