sábado, 10 de agosto de 2013

Fatale

fat_01_001b 
Traemos esta espectacular serie de Image, traducida al español rioplatense por Andrés Accorsi (autor del blog 365 comics por año) y maquetada por Jack wild7 y Arsenio Lupín, para el blog.

¡La nueva obra maestra de los autores de Criminal e Incognito! En Fatale se dan cita secretos, mentiras, terror, lujuria y monstruos de la noche de los tiempos. En la actualidad, un hombre se obsesiona con una mujer. Mientras tanto, en los años cincuenta, la misma mujer destruye la vida de todos aquellos que se cruzan en su camino.

¿Qué horrible secreto oculta?

¡Sólo Brubaker y Phillips podrían haber unido el género negro con el terror de H. P. Lovecraft!

La primera impresión que provoca la lectura del Fatale de Ed Brubaker y Sean Phillips es la de reencontrarse con unos viejos conocidos, la cadencia de la narración nos embriaga con la habitual prosa, medida y cuidada de su guionista, acompañada perfectamente por un dibujo capaz de crear sólidas atmósferas y embrujarnos sutilmente con sus terrenales y trágicos personajes. Por esto mismo, resulta difícil separar guión y apartado gráfico a la hora de valorar esta obra, porque está construida para provocar esa misma sensación, posiblemente debido, entre otras cosas, al sistema de trabajo aplicado por sus autores, simbiótico y cooperativo, una especie de variante del tradicional método Marvel que funciona por el especial entendimiento entre este espectacular y habilidoso equipo de prestigitadores. El punto de partida, el centro de la narración, parte de la ingeniosa formulación de utilizar a la recurrente femme fatale, un auténtico cliché del género negro, como la protagonista en las sombras del mismo relato, en una “personificación de este prototipo”, convirtiéndola así en el vehículo que entrelaza los diferentes hilos argumentales y misterios manejados en la historia. Porque “Fatale es la antonomasia del misterio”, como bien afirmaba Enrique Ríos en su reseña de la obra hace unos meses, “Fatale no es una historia de misterio, es LA historia de misterio”, y no hay mejor definición para el trabajo aquí perpetrado por Ed Brubaker y Sean Phillips [seguir leyendo en la Zona Negativa].

Idioma: Español.
Editorial: Image
Guion: Ed Brubaker
Dibujo: Sean Phillips 
Traductor: Andrés Accorsi [1-23] (HTAL)
Maquetador: Jack wild7 [1, 2, 4-6], Arsenio Lupín [3, 7-23] (HTAL
Archivos: 23
Formato: CBR.
Tamaño: 383 Mb

fatale_02_001Fatale 04Fatale 051fatale 01 Fatale_07_01_Andres_Accorsi.Arsenio_LupinFatale_08_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_09_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_10_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_11_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_12_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_13_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_Lupín.HTALFatale_14_01_por_Andrés_Accorsi_y_Arsenio_LupínFatale_15_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_17_01_Andrés_Accorsi.Arsenio.LupínFatale_18_01_Andrés_Accorsi.Arsenio.Lupín.HTALFatale_19_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_20_01_Andrés_Accorsi_y_Arsenio_LupínFatale_22_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_23_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_LupínFatale_24_01_Andrés_Accorsi.Arsenio_Lupín

Descargar comics:

26 comentarios :

  1. non validated account. what le vamos to do.

    ResponderEliminar
  2. gracias por este post un abrazo

    ResponderEliminar
  3. WoW, gracias !!!!

    ResponderEliminar
  4. La dupla Brubaker/Philips me maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaata. Este sí que es
    material de primerísima, de esas obras que le dan respeto y
    merecimiento del nombre al noveno arte cada vez más y más.

    ResponderEliminar
  5. me salió lo mismo! cómo se arregla?

    ResponderEliminar
  6. Resubido a Mega.


    La próxima vez reporten el link roto con la herramienta que esta debajo de los buscadores, a la derecha.

    ResponderEliminar
  7. Matías Ariel Bavastro19 de agosto de 2013, 11:36

    traducida por acorsi? era nesario? me sacaron las ganas de leerlo

    ResponderEliminar
  8. Actualización 27/019/2013: Les traemos el #02 de esta premiada serie, por Andrés Accorsi y Jack Wild7.

    ResponderEliminar
  9. Os dejo un enlace con los 11 primeros tomos



    http://www.4shared.com/folder/Jv0WNWB8/F4T4L3.html

    ResponderEliminar
  10. ... para cuando más numerillos??
    MIL GRACIAS!!

    ResponderEliminar
  11. uuf. gracias. ojala suban mas. me interesa mucho esta serie

    ResponderEliminar
  12. Actualización 11/11/2013: Hoy les traemos el número #03 de Fatale, serie traducida por Andrés Accorsi y maquetada por Jack Wild7.

    ResponderEliminar
  13. para cuando sacan los demás números??

    ResponderEliminar
  14. Van saliendo cuando el traductor y el maquetador pueden ir haciéndolos, ahora ambos estan ocupados con sus trabajos y demás así que tendremos que esperar...

    ResponderEliminar
  15. mmm... estamos hablando de Andrés Accorsi Andrés Accorsi?? O alguien que se hace llamar Andrés Accorsi??

    ... porque si es lo primero... WOW

    ResponderEliminar
  16. Si, es el primer caso... además de traductor "en serio" de cómics, es el que hace el blog: 365 Comics por Año...

    ResponderEliminar
  17. Estupendo trabajo de tradumnaqueta buen comic

    ResponderEliminar
  18. Actualización 10/01/2014 de "Fatale".
    Se agrega el número 04 de esta premiada serie, gracias a las tradumaquetaciones de Andrés Accorsi y Jack Wild7.

    ResponderEliminar
  19. Muchas gracias Andrés & Jack por regalarnos esta magnífica serie....aunque llegar al nº 19 que acaban de publican va ser un trabajo muy duro.

    ResponderEliminar
  20. Laargo camino pero vale por mucho la pena!! Son traducciones del gran Andrés Accorsi! Y las Maquetas de Jack Wild7 están de lujo!

    ResponderEliminar
  21. Venimos bien, mantxini. Estamos sacando más o menos un episodio por mes. Creo que fallamos un mes, en el que yo estaba hasta las bolas con la organización de Comicópolis. Pero vamos a tratar de bancar el ritmo hasta el final. Por ahí son dos años de trabajo. No está mal, es un lindo desafío.

    ResponderEliminar
  22. Qué honor Mantxini, te respondió Andrés Accorsi!!

    ResponderEliminar
  23. Actualización 04/02/2014: Les traemos el número #05 de Fatale, a pedido de varios. Traducido, como siempre, por Andrés Accorsi y maquetado por Jack Wild7.

    ResponderEliminar
  24. Muchas gracias! como siempre el sitio con lo mejor no sólo del comic mainstream y de los big 2 sino tambien joyas indie, alternativas y de small press en inglés, y en español. Grandes! miles de agradecimientos e infinitas gracias a todos los colabores al mejor sitio de comic digital! les recomiendo revisen la serie The Bunker de J. H. Fialkov y Joe Infurnari.

    ResponderEliminar
  25. Actualización 08/03/2014: Les traemos el número #06 de Fatale. Traducido por Andrés Accorsi y maquetado por Jack Wild7.

    ResponderEliminar
  26. Actualización 09/05/2014: Hoy les traemos Fatale #07 traducido por Andrés Accorsi y a partir de este número maquetado por Arsenio Lupín.

    ResponderEliminar