lunes, 1 de julio de 2013

Great Pacific

Great_Pacific_01_01_Zalipa.Arsenio.Lupin.howtoarsenio.blogspot.com

Actualización 06/09/2013: Agregamos el número 5. Como siempre traducida por Zalipa y maquetada por Arsenio Lupín.
Actualización 11/07/2013: Actualizamos con el número 4 de esta serie, como siempre traducida por Zalipa y maquetada por Arsenio Lupín.

Actualización 05/07/2013:
Actualizamos con el número 3 de esta serie, traducida por Zalipa y maquetada por Arsenio Lupín.

Great Pacific: una visión sobre el parche de basura del Pacífico.

En noviembre Image Comics comenzó a publicar Great Pacific, una historia de ciencia ficción llena de basura que escribe Joe Harris, dibuja el argentino Martín Morazzo y tradumaqueta el equipo de Zalipa y Arsenio Lupín. Pero, no lo malinterpreten: se trata sobre el increíble parche de basura que flota sobre el Océano Pacífico que, en un futuro incierto, se transforma en una nación soberana… y algo más.

La Sopa de plástico, también conocida como Sopa de basura, Sopa tóxica, Gran mancha de basura del Pacífico, Gran zona de basura del Pacífico, Remolino de basura del Pacífico y otros nombres similares, es una zona del océano cubierta de desechos marinos en el centro del océano Pacífico Norte, localizada entre las coordenadas 135° a 155°O y 35° a 42°N. Se estima que tiene un tamaño de 1.400.000 km². Este basurero oceánico se caracteriza por tener concentraciones excepcionalmente altas de plástico suspendido y otros desechos que han sido atrapados por las corrientes del giro del Pacífico Norte (formado por un vórtice de corrientes oceánicas). A pesar de su tamaño y densidad, el lote de basura oceánico es difícilmente visible mediante fotografías satelitales y no es posible localizarlo con radares [Wikipedia].

GREAT PACIFIC TRAILER

Bueno, tendré que ponerme con unas líneas sobre GP porque si no lo hago, Arsenio no me baja al sótano los sandwiches que me da semanalmente para que le traduzca. ¿Creen en las corazonadas? Nosotros sí, y es por eso que comenzamos con GP. Allá por el número cinco o seis de Proyectos Manhattan, al final, venía el teaser de GP. Lo traduje por pura inercia y algo nació entre los dos.

¿Un joven multimillonario del sector petrolero de Texas (un proto-Bush) cuya conciencia hizo que abandonara la línea trazada por su familia y se pusiera a hacer cosas por el mundo? Hmm, me suena un poco conocido.

Ahora, que eso que él iba a hacer por el mundo fuera el intentar desaparecer la gran corteza de basura y plástico y latas de cerveza que pulula en el Océano Pacífico… ahí venía un poco mejor.

Y que encima la reclamara como país propio, con sus propias reglas, etc, ahí ya es cosa seria.

Por eso ya nos abocamos a traerla para todos ustedes.

Este es un comic al que no llegamos atraídos por la historia previa de sus autores, de los que desconocíamos todo.

Es un comic al que llegamos por su extraño argumento y que nos atrapó por ese clásico dibujo, más cercano en algún punto a la línea europea que al despliegue yanqui.

Los textos sí son yanquis, poblados de giros y esa estructura lingüística atravesada que sólo ellos pueden utilizar. Quizás el guionista también sea de Texas, o de esos pueblitos perdidos que en las traducciones dicen: apá, amá.

No lo sabemos. Lo que sí sabemos es que acá tenemos otra enorme obra. Tan enorme como los tentáculos del enojado Yalafath.

¡CUIDADO!

¡A DISFRUTAR!

Zalipa.

Idioma: Español.
Editorial: Image
Guion: Joe Harris
Dibujo: Martín Morazzo
Traduce: Zalipa
Maqueta: Arsenio Lupín
Archivos: 5 / ?
Formato: CBR.
Tamaño: 57.9 Mb


Great_Pacific_02_01_Zalipa.Arsenio_Lupin.howtoarsenio.blogspot.com Great_Pacific_03_01_Zalipa.Arsenio_Lupin.howtoarsenio.blogspot.com.CRG Great_Pacific_04_01_Zalipa.Arsenio_Lupin.howtoarsenio.blogspot.com.CRGGreat_Pacific_#05_01_Zalipa.Arsenio.Lupin.howtoarsenio.blogspot.com.CRG

Descargar comics:

18 comentarios :

  1. gracias por estos 2 posts muy buenos un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Parece interesante, otro más para la gran colección que estoy consiguiendo gracias a vuestro esfuerzo.

    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  4. Gracias, espero que sigan subiendo :D

    ResponderEliminar
  5. ohhhh buenísima ya leí los dos números y me quedé con ganas de más!

    ResponderEliminar
  6. Muy interesante el tema del que habla este cómic. Gracias.

    ResponderEliminar
  7. Muy buen aporte.

    gracias muchachos.

    ResponderEliminar
  8. Actualización 05/07/2013: Actualizamos con el número 3 de esta serie, traducida por Zalipa y maquetada por Arsenio Lupín.

    ResponderEliminar
  9. Actualización 11/07/2013: Actualizamos con el número 4 de esta serie, como siempre traducida por Zalipa y maquetada por Arsenio Lupín.

    ResponderEliminar
  10. Actualización 11/07/2013: Actualizamos con el número 4 de esta serie, como siempre traducida por Zalipa y maquetada por Arsenio Lupín.

    ResponderEliminar
  11. de momento no me deja descargar ni en chrome ni en firefox (tengo el 1 y el 2 )

    ResponderEliminar
  12. FreeTextHost (donde ponemos los links) no esta funcionando por el momento... paciencia, ya volverá a funcionar.

    ResponderEliminar
  13. gracias ya descarga en 4sh.... un abrazo

    ResponderEliminar
  14. En media está descargando perfectamente...

    ResponderEliminar
  15. me gusto y quieeero mas!!!

    ResponderEliminar
  16. tenemos ya 5 y dice que continua si actualizais avisar a mi correo gracias y un abrazo

    ResponderEliminar
  17. Trato de bajarme los archivos y me resulta imposible .. hace minutos he descargado Iron Man Vol.4 y Heroes de Alquiler y no tuve problema alguno ..

    ResponderEliminar