viernes, 24 de diciembre de 2010

John Constantine: Hellblazer (parte 1)

Hellblazer
Actualización 14/10/2013: Gracias a Celestial por tradumaquetar How Play Fire (Como jugar con fuego) correspondientes a los números 125 al 128. Estos números hace muchísimo tiempo que los estamos esperando y él los aportó, así que le agradezco su aporte. Aprovecho y lo paso a FreeTextHost.
Actualización
: Se resube a Razón de Crisis en Post Infinitos! Gracias a Diana
Actualización 11/03/2012: Resubido por fertrones para el proyecto
Links eliminados - Reservas de subidas. Además se cambia y se ponen todas las descargas, por paquetes, al final del post.
Para festejar la Navidad, les traigo una de las más famosas sagas de Vértigo: Hellblazer. No solo porque es una titánica tarea traerles los que existen ya escaneados y tradumaquetados, sino porque, los faltantes los estamos tradumaquetando acá en el blog, de la mano de Ailed, Heda, Qoo y Mik3 (este último compañero comiquero de TSF) en las traducciones y quien escribe, Arsenio Lupín, en las maquetas. Iremos actualizando a medida que terminemos nuevos números.

Tengan en cuenta que son nuestras primeras tradumaquetaciones, intentamos hacerlo lo mejor posible, pero pueden haber errores.

Los nombres de los archivos quedan ordenados si los bajan en la misma carpeta, el primer valor es el orden de los archivos, despues viene el número o números de la edición USA. En el post separaré los escaneado y tradumaquetados por los que hacemos en el blog. Además se presentan por las distintas etapas de los guionistas.
Probablemente el título más conocido de Vértigo, y también el que ha gozado de mayor vida, Hellblazer nos muestra la vida y aventuras de John Constantine, una mezcla de mago y timador callejero, oriundo de Londres, y con una ética que habría sido el orgullo de Maquiavelo. Físicamente puede ser reconocido por su vestimenta de abrigo de lluvia y su parecido con el músico inglés "Sting".

Creado por Alan Moore para una aparición en la saga "American Gothic" de Swamp Thing, el carisma del personaje y las posibilidades que el mercado ofrecía en ese instante para publicar cómics con tramas más elaboradas y personajes más complejos, rápidamente posibilitaron el lanzamiento de un título con Constantine como protagonista.

Constantine es un antihéroe atrapado en la estética del detective clásico: Narrando sus pensamientos en una voz en off aparece como un perdedor consciente de su suerte, alcohólico y adicto a la nicotina, individualista y amoral, cínico y solitario. En su cínica carrera hacia el éxito como nigromante ha sacrificado a otras entidades (sean estas humanos o criaturas míticas) cuyos espíritus le atormentan continuamente. Su único objetivo es su propia supervivencia, para lo cual practica todo tipo de trucos y engaños con los seres sobrenaturales a los que se enfrenta y con los seres humanos que le rodean en su vida cotidiana.

Idioma
: Español.
Editorial: Vertigo / Planeta DeAgostini / Norma
Guion: Jamie Delano, Grant Morrison, Neil Gaiman, Garth Ennis, Paul Jenkins, Warren Ellis, Darko Macan, Brian Azzarello, John Smith, Mike Carey, Denise Mina, Andy Diggle, Paul Milligan 
Dibujo: Mark Buckingham, Tim Bradstreet, Steve Dillon, Marcelo Frusin, Leonardo Manco, Sean Phillips, David LLoyd
Comunidades: CRG, LLSW, L9D, HyH, KMQS, HTAL
Tomos: 174 (números 255) 
Formato: CBR.
Tamaño total: 2.23 Gb

Etapa Jamie Delano (#001 al #040):
Jamie Delano fue el elegido por Alan Moore (que, incidentalmente, nunca ha escrito un episodio de Hellblazer), para hacerse cargo de la serie. Delano fue el responsable de definir el carácter, pasado y motivaciones de Constantine, retratándolo más que como un experto en artes mágicas, como alguien que preferiría resolver un problema en base a engaños y triquiñuelas. Asimismo, establece la fallida experiencia en Newcastle como la génesis del sentimiento de culpa de John.
Como cada autor después de él, Delano uso Hellblazer para tratar los temas que comúnmente lo han obsesionado como escritor: la psicodelia, las conspiraciones realizadas por grupos de poder contra el 'pueblo', y cierta dosis de misticismo relacionado con creencias paganas de deidades conectadas con la tierra y el género sexual. Dentro de estos 40 números, tanto Grant Morrison (#25 y #26) y Neil Gaiman (#27), escribieron brevemente para la serie.

Escaneos:
Batty (001-018), Guardian Ciego (019), Meisenhauser (024, 036-038), HyH (025-026), TheRockJR (027)
Tradumaquetaciones: ProjeKct_6 y gonza2fenix (020-022), Buda.pest (023, 031-035), Skullpirtates y zenobit (028-030), Elfindetodo (032), CMV (039-040)

P00001P00002 - 002 - Hellblazer #4P00003 - 003 - Hellblazer #6P00004 - 004 - Hellblazer #8P00005 - 005 - Hellblazer #10P00006 - 006 - Hellblazer #12P00007 - 007 - Hellblazer #14P00008 - 008 - Hellblazer #16P00009 - 009 - Hellblazer #18P00010 - 010 - Hellblazer #19P00011 - 011 - Hellblazer #20P00012 - 012 - Hellblazer #21P00013 - 013 - Hellblazer #22P00014 - 014 - Hellblazer #23P00015 - 015 - Hellblazer #24P00016 - 016 - Hellblazer #26P00017 - 017 - Hellblazer #27P00018 - 018 - Hellblazer #28P00019 - 019 - Hellblazer #29P00020 - 020 - Hellblazer #30P00021 - 021 - Hellblazer #31P00022 - 022 - Hellblazer #32P00023 - 023 - Hellblazer #33P00024 - 024 - Hellblazer #34P00025 - 025 - Hellblazer #35P00026 - 026 - Hellblazer #36P00027 - 027 - Hellblazer #37P00028 - 028 - Hellblazer #38P00029 - 029 - Hellblazer #39P00030 - 030 - Hellblazer #40

Etapa Garth Ennis (#041 al #083)

Luego de Delano, Garth Ennis pasó a ocuparse de la serie, aún ostentando la mayor cantidad de números publicados hasta el momento. Ennis, oriundo de Belfast, era un virtual desconocido fuera del Reino Unido cuando se hizo cargo de Hellblazer, pero su talento innato para retratar personajes y situaciones de conflicto, convencieron a DC de ofrecerle el trabajo. Este autor introdujo dos personajes importantes en el universo de Hellblazer, El Primero de los Caídos y el gran amor de Constantine, Kit. Asimismo, le dio un carácter más siniestro a la relación de John con la magia, retratándolo como un adicto a ésta, lo que en determinado instante lo llevaría a sacrificar a la mayoría de sus amigos.
El número #051 está escrito y dibujado por los invitados: John Smith y Sean Phillips, aunque pertenecen a la etapa de Garth Ennis.

Tradumaquetadores:
Merlinda (#041 al #046), CMV (#052 al #055), Vanhelsing (#062 al #069), Colorado9 (#070 al #071, #076 al #083), EddieVH (#072 al #075)
Propios: Heda (#047 y #048), Ailed (#050, #051, #056 al #061), Arsenio Lupín (#047 al #051, #056 al #061), Mik3 (#049)

P00031 - 031 - Hellblazer #41P00032 - 032 - Hellblazer #42P00033 - 033 - Hellblazer #43P00034 - 034 - Hellblazer #44P00035 - 035 - Hellblazer #45P00036 - 036 - Hellblazer #46 Hellblazer_047_00.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_048_01_.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_049_01_.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer #050Hellblazer_051_01_.howtoarsenio.blogspot.comP00037 - 042 - Hellblazer #52P00038 - 043 - Hellblazer #53P00039 - 044 - Hellblazer #54P00040 - 045 - Hellblazer #55Hellblazer_56_01.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_057_#01.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_058__01_.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_059__01_.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_060_01_.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_061_01_.howtoarsenio.blogspot.comP00041 - 052 - Hellblazer #62P00042 - 053 - Hellblazer #63P00043 - 054 - Hellblazer #65P00044 - 055 - Hellblazer #67P00045 - 056 - Hellblazer #69P00046 - 057 - Hellblazer #70P00047 - 058 - Hellblazer #71P00048 - 059 - Hellblazer #73P00049 - 060 - Hellblazer #75P00050 - 061 - Hellblazer #76P00051 - 062 - Hellblazer #77P00052 - 063 - Hellblazer #78P00053 - 064 - Hellblazer #79P00054 - 065 - Hellblazer #80P00055 - 066 - Hellblazer #81P00056 - 067 - Hellblazer #82P00057 - 068 - Hellblazer #83

Etapa 2 de Jamie Delano (#084) y Eddie Campbell (#085 al #088)

Con el final de Un Cínico a las Puertas del Infierno (#83), Ennis termina su primera etapa. Jamie Delano vuelve para hacer una historia de un número, y posteriormente Eddie Campbell (Ilustrador de From Hell de Alan Moore) escribe Nociones Perversas, una historia de 4 números.

Tradumaquetador:
Ronin666 (#084 al #088)

84_00_Portada USA P00058 - 069 - Hellblazer #85 87_00_Portada USA88_00_Portada USAP00059 - 070 - Hellblazer #88

Etapa Paul Jenkins (#89 al #128)
Por los siguientes cuatro años, el inglés Paul Jenkins se haría cargo de la serie. Aunque inmerso en el ambiente de los cómics desde hace años, su ocupación principal era la de editor y no tenía experiencia como escritor.
Con Jenkins, el tono de Hellblazer sufre cambios profundos: atrás queda la interminable sucesión de decepciones por parte de John respecto de todos los que lo rodean, su adicción a la bebida y sentimientos de culpa. Jenkins reforma al personaje de manera elegante en el arco argumental Masa Crítica (92 a 96), tirando a la basura todo lo que no le gustaba de lo añadido por Ennis. Otro punto de esta etapa es la aparición de toda la mitología inglesa, esa mezcla de paganismo y cristiandad que le permite a Jenkins escribir 40 números.

Escaneadores:
Batty (#115 al #119)
Tradumaquetaciones: Obi (#089), HyH (#090), CMV (#091 al #097), Elfindetodo (#098 al #104), Meisenhauser (#102 al #104), Buda.pest (#105 al #108, #120 al #122)
Propios: Qoo (#123, #124), Arsenio Lupín (#123, #124)
En producción: #125 al #128

P00060 - 071 - Hellblazer #89P00061 - 072 - Hellblazer #90P00062 - 073 - Hellblazer #91Hellblazer-092_00P00064 - 075 - Hellblazer #93P00065 - 076 - Hellblazer #94P00066 - 077 - Hellblazer #95P00067 - 078 - Hellblazer #96P00068 - 079 - Hellblazer #97P00069 - 080 - Hellblazer #98P00070 - 081 - Hellblazer #99P00071 - 082 - Hellblazer #100P00072 - 083 - Hellblazer #101P00073 - 084 - Hellblazer #102P00074 - 085 - Hellblazer #103P00075 - 086 - Hellblazer #104P00076 - 087 - Hellblazer #105P00077 - 088 - Hellblazer #106P00078 - 089 - Hellblazer #107P00079 - 090 - Hellblazer #108P00080 - 091 - Hellblazer #110P00081 - 092 - Hellblazer #111P00082 - 093 - Hellblazer #112P00083 - 094 - Hellblazer #113P00084 - 095 - Hellblazer #114P00085 - 096 - Hellblazer #119P00086 - 097 - Hellblazer #120P00087 - 098 - Hellblazer #121P00088 - 099 - Hellblazer #122Hellblazer_123_01_.howtoarsenio.blogspot.comHellblazer_124__00_.howtoarsenio.blogspot.comP00014 - 102 - Hellblazer  Ingles #125P00015 - 103 - Hellblazer  Ingles #126P00016 - 104 - Hellblazer  Ingles #127P00017 - 105 - Hellblazer  Ingles #128

Descargas:


Continúa en la segunda parte... y de nuevo: Feliz Navidad!